Traduction de أَخْطَارُ الْبَحْرِ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire espagnol arabe أَخْطَارُ الْبَحْرِ

      espagnol
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • La Comisión Técnica Mixta COI-OMM sobre Oceanografía y Meteorología Marina seguirá colaborando en la planificación y el establecimiento de los servicios de observación in situ necesarios para un sistema eficaz, sólido e integral de alerta contra riesgos naturales marinos en todas las principales cuencas oceánicas (véase el documento XXIII/2 de la COI, párr. 57).
        وستواصل لجنة الأرصاد الجوية البحرية، المشتركة بين اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المساعدة في تخطيط وإنشاء خدمات ومعدات المراقبة في الموقع، اللازمة من أجل نظام إنذار شامل ومتين وفعال للأخطار البحرية الطبيعية في جميع أحواض المحيطات الرئيسية (انظر وثيقة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية XXIII/2، الفقرة 57).
      • La Asamblea de la COI decidió también establecer un Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (resolución XXIII-13) y en el Atlántico Nororiental y el Mediterráneo y mares adyacentes (resolución XXXIII-14).
        كما قررت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إنشاء فريق تنسيق حكومي دولي من أجل نظم الإنذار بأمواج تسونامي وغيرها من الأخطار في البحر الكاريبي والمناطق المتاخمة (القرار 23-13) وشمال شرق المحيط الأطلسي، والبحر الأبيض المتوسط (القرار 23-14).
      • Los participantes adquirieron conocimientos sobre la utilización del RAS interferométrico para reducir los riesgos sísmicos en el mediterráneo, así como sobre las técnicas del GPS para determinar las fallas activas.
        وتعلَّم المشاركون كيفية استخدام الرادار ذي الفتحة الاصطناعية لقياس التداخل في إدارة الأخطار الزلزالية في البحر المتوسط وكذلك تقنيات استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع لكشف مواقع الصدوع النشطة.
      • j) Posibilite el pleno acceso de los observadores independientes de los derechos humanos, como la Comisión de Derechos Humanos de Uganda, a todos los lugares de detención, ya sean oficiales o no oficiales, sin previo aviso;
        (ي) مدّ الهيئات المستقلة التي تتولى رصد حقوق الإنسان، بما فيها اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان، بإمكانية الدخول بحرية ودون إخطار إلى جميع أماكن الاحتجاز الرسمية وغير الرسمية؛
      • ii) Grupos especiales de expertos: reunión de expertos para analizar temas concernientes a la sociedad de la información en el Caribe (1); reunión de expertos para analizar estrategias de reducción de riesgos en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar el desarrollo de tecnologías ambientales en el Caribe (1); reunión de expertos sobre la marginalización social, la delincuencia y la violencia en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar esferas críticas en materia de prestación de servicios sociales y programas de seguridad económica, en particular los destinados a grupos vulnerables de la población (1); reunión de expertos para examinar los logros en la aplicación de los principales programas de acción mundiales y regionales en las esferas de la población y el desarrollo (1); reunión de expertos para examinar la mejora de las estadísticas sociales vinculadas a la medición y el seguimiento de los progresos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio (1); reunión de expertos para analizar la integración comercial y la reestructuración productiva en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar la coordinación en materia de política macroeconómica en el Caribe, con especial énfasis en los regímenes de política fiscal y monetaria (1);
        '2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء لمناقشة المسائل المتعلقة بمجتمع المعلومات في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة استراتيجيات الحد من الأخطار في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لبحث تطور التكنولوجيات البيئية في منطقة البحر الكاريبي. (1)؛ اجتماع فريق خبراء بشأن التهميش الاجتماعي، والجريمة والعنف في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع فريق خبراء لبحث المجالات البالغة الأهمية في توفير الخدمات الاجتماعية وبرامج الأمن الاقتصادي، وعلى وجه الخصوص للشرائح الضعيفة من السكان (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تم من إنجازات في تنفيذ برامج العمل العالمية والإقليمية الرئيسية في مجال السكان والتنمية (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تحقق من إنجازات في مجال تحسين الإحصاءات الاجتماعية لقياس ورصد التقدم صوب الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة التكامل التجاري وإعادة هيكلة قطاع الإنتاج في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لفحص تنسيق سياسة الاقتصاد الكلي بمنطقة البحر الكاريبي، مع تركيز خاص على نظم السياسات المالية والنقدية (1)؛